Serenity

konbanwa minna-san, double post today ^o^ [tumben]

here, I wanna share a poem which was written by my cousin, Dedi Raksawardana

Serenity

Sometimes when the good is turning its back on you,

Close your eyes to all you see,

First believe then pray.

Sometimes when the bad is coming back at you,

Lay your weary head on me,

First relieve then cry.

I’ll shed you a little light.

So soon you’ll see the very me.

I am neither an angel nor your knight.

A love had turned me.

Let yourself lay down on this prairie

I’ll show you how to catch serenity

Let yourself fly up like a fairy

I’ll show you the world that you could never see…

Something inside you is what you need to learn.

Sure you’ll know that hatred is not what He asks for.

Something deep inside your heart is what you need to yearn.

Sure you’ll see the life that you saw will be better than before.

I long to be a man of light.

I come in peace to bring you the sight.

And I’ll give you heaven for a view.

The sight is true.

Dedi Raksawardana, August 2003.

translation:

Ketentraman

Terkadang ketika kebaikan pergi meninggalkan dirimu,

Pejamkanlah matamu terhadap semua apa yang kamu lihat.

Pertama berimanlah, kemudian berdoalah.

Terkadang ketika kemalangan datang kembali padamu,

Sandarkanlah kepalamu yang letih kepada ku.

Pertama tenangkanlah, kemudian menangislah.

Akan kucurahkan kepadamu sebuah cahaya kecil.

Sehingga kemudian kamu bisa melihat siapa aku sebenarnya.

Aku bukan malaikat maupun ksatriamu,

Sebuah cinta telah merubahku..

Maka rebahkanlah tubuhmu di padang rumput ini.

Akan kutunjukan padamu bagaimana menggapai ketentraman.

Lalu biarkanlah dirimu melayang seperti seorang peri.

Akan kutunjukan kepadamu dunia yang belum pernah kamu lihat sebelumnya.

Sesuatu didalam dirimu itu adalah apa yang seharusnya kamu pelajari.

Sesungguhnya kamu akan tahu bahwa kebencian itu bukanlah apa yang Tuhan inginkan.

Sesuatu didalam lubuk hatimu itu adalah apa yang seharusnya kamu capai.

Sesungguhnya kamu akan melihat kehidupan yang telah kamu lihat akan menjadi lebih baik dari sebelumnya.

Aku telah lama menjadi manusia cahaya.

Aku datang dalam damai untuk membawakanmu sebuah pandangan.

Dan akan aku tunjukan padamu sebuah gambaran tentang surga.

Sesungguhnya gambaran itu adalah sebuah kebenaran.

Syair ini bercerita tentang seseorang yang telah menemukan cahaya di dalam hatinya sedang menentramkan seorang manusia (saya) yang pada waktu itu sedang gundah. Ia memberikan sebuah pandangan yang indah tentang kehidupan manusia dalam sebuah ketentraman yang hanya dapat dicapai dengan memahami kebenaran dari Tuhan. Syair ini juga merupakan titik awal dari keinginan untuk melakukan perjalanan menuju cahaya tersebut…

original post

it's been so long for me to share this poem, but there's always no time. Finally :')

really inspiring me. Hope it can inspire all of you too.

enjoy the night